St. Pölten - Kanalbau, nachträgliche Hausanschlüsse und kleinräumige Sanierungen