S35 Brucker Schnellstraße, INSB Badl - Deutschfeistritz, ÖBB Leistungen