Heizungs- und Kälteanlagen, Wärme- und Kältedämmung