S16 Arlberg Schnellstraße, Kleinbaumaßnahmen 2019, Planung, Örtliche Bauaufsicht und BauKG