12., Parkanlage Vierthalergasse, Gärtnerische Herstellungsarbeiten