B54 Sanierung Schattauberg - Wolfgrub, Straßenbauarbeiten