Bachmann Museum, Sanierung Bestandgebäude, Zubau Vesitbül und Pavilion