Neubau Radweg Mageregg, Errichtung von zwei Unterführungen