Stadt Feldkirch, Umlegungsgebiet Kapellenweg, Erweiterung des OK und der WVA und Errichtung der Straßen im Umlegungsgebiet